В Бишкеке в рамках международной акции «Огонь памяти» произошло знаковое культурное событие. Впервые широкой публике была представлена песня «Турналар» — перевод легендарной композиции «Журавли» на кыргызский язык.
Бессмертный хит на стихи Расула Гамзатова и музыку Яна Френкеля, ставший одним из главных символов памяти о павших в Великой Отечественной войне, исполнил певец Игорь Воронцов. Перевод сохранил пронзительность и глубокий философский смысл оригинала, подчеркивая общность исторической памяти народов Кыргызстана и России.
Премьера вызвала живой отклик у зрителей, среди которых были ветераны, волонтеры и почетные гости церемонии. По словам участников акции, появление «Журавлей» на кыргызском языке — это важный шаг в сохранении преемственности поколений и дань уважения подвигу 360 тысяч кыргызстанцев, сражавшихся на фронтах войны.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
